SMC English Mass - 13th Sunday in Ordinary Time Year B (30 June 2024)
SMC English Mass - 13th Sunday in Ordinary Time Year B (30 June 2024)
PROCESSIONAL HYMN
Lullaby #195 P.64
1. Come, gather 'round and
Sing your songs of praise before the Lord who cares for us
Lord, promise me that when I wake up from my dreams
You'll be there by my side
* Lord, lead my way, I won't go astray
Then I can go searching for forever more
And I won't rest until I know that
You will be here every moment by my side
2. Pray, to the Lord that we will always live in peace
And joy within His love
Please set me free and take me to the Father
In the land of paradise
Sign of the cross
Priest ✠ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
All: Amen.
Greeting
P✠: The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
All: And with your spirit.
Penitential Act
P✠: Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.
All: I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, (striking their breast) through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
P✠: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All: Amen.
Kyrie Eleison
P✠: You were sent to heal the contrite of heart: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
P✠: You came to call sinners: Christ, have mercy.
All: Christ, have mercy.
P✠: You are seated at the right hand of the Father to intercede for us: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
P✠: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All: Amen.
Gloria
Glory to God in the highest and on earth peace to people of good will.
We praise You. We bless You. We adore you. We glorify You. We give You thanks for Your great glory. Lord God, heavenly King, O God almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only-begotten Son. Lord God, Lamb of God, Son of the Father: you take away the sins of the world, have mercy on us. You take away the sins of the world, receive our prayer. You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.
For you alone are the Holy One. You alone are the Lord. You alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit in the glory of God the Father. Amen.
1st Reading – Wisdom 1:13-15; 2: 23-24
God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living.
For he fashioned all things that they might have being;
and the creatures of the world are wholesome, and there is not a destructive drug among them nor any domain of the netherworld on earth, for justice is undying.
For God formed man to be imperishable; the image of his own nature he made him.
But by the envy of the devil, death entered the world, and they who belong to his company experience it.
All: Thanks be to God.
Responsorial Psalm – Psalms 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
I will extol you, O LORD, for you drew me clear and did not let my enemies rejoice over me.
O LORD, you brought me up from the netherworld; you preserved me from among those going down into the pit.
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Sing praise to the LORD, you his faithful ones, and give thanks to his holy name.
For his anger lasts but a moment; a lifetime, his good will.
At nightfall, weeping enters in, but with the dawn, rejoicing.
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
Hear, O LORD, and have pity on me; O LORD, be my helper.
You changed my mourning into dancing; O LORD, my God, forever will I give you thanks.
R. I will praise you, Lord, for you have rescued me.
2nd Reading – 2 Corinthians 8:7, 9, 13-15
Brothers and sisters:
As you excel in every respect, in faith, discourse, knowledge, all earnestness, and in the love we have for you, may you excel in this gracious act also.
For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ,
that though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich.
Not that others should have relief while you are burdened, but that as a matter of equality your abundance at the present. time should supply their needs, so that their abundance may also supply your needs, that there may be equality.
As it is written:
Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less.
All: Thanks be to God.
Alleluia – Cf. 2 Tm 1-10
R. Alleluia, alleluia.
Our Savior Jesus Christ destroyed death and brought life to light through the Gospel.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel – Mark 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43
(Long Form)
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea.
One of the synagogue officials, named Jairus, came forward.
Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, "My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live."
He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him.
There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years.
She had suffered greatly at the hands of many doctors and had spent all that she had.
Yet she was not helped but only grew worse.
She had heard about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his cloak.
She said, "If I but touch his clothes, I shall be cured."
Immediately her flow of blood dried up.
She felt in her body that she was healed of her affliction.
Jesus, aware at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, "Who has touched my clothes?"
But his disciples said to Jesus,
"You see how the crowd is pressing upon you, and yet you ask, 'Who touched me?'"
And he looked around to see who had done it.
The woman, realizing what had happened to her,
approached in fear and trembling.
She fell down before Jesus and told him the whole truth.
He said to her, "Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction."
While he was still speaking,
people from the synagogue official's house arrived and said, "Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?"
Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, "Do not be afraid; just have faith."
He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James.
When they arrived at the house of the synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping and wailing loudly.
So he went in and said to them, "Why this commotion and weeping?
The child is not dead but asleep."
And they ridiculed him.
Then he put them all out.
He took along the child's father and mother and those who were with him and entered the room where the child was.
He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I say to you, arise!"
The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around.
At that they were utterly astounded.
He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.
or
(Short Form)
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea.
One of the synagogue officials, named Jairus, came forward.
Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, "My daughter is at the point of death.
Please, come lay your hands on her that she may get well and live."
He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him.
While he was still speaking, people from the synagogue official's house arrived and said, "Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?"
Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, "Do not be afraid; just have faith."
He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James.
When they arrived at the house of the synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping and wailing loudly.
So he went in and said to them, "Why this commotion and weeping?
The child is not dead but asleep."
And they ridiculed him.
Then he put them all out.
He took along the child's father and mother and those who were with him and entered the room where the child was.
He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I say to you, arise!"
The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around.
At that they were utterly astounded.
He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.
All: Praise to You, Lord Jesus Christ.
Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
OFFERTORY HYMN
Jesus, name above all names #158 P.51
Jesus, name above all names. Beautiful Saviour, glorious Lord
Emmanuel, God is with us. Blessed Redeemer, living word
P✠: Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours be acceptable to God, the almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.
P✠: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
P✠: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
P✠: Let us give thanks to the Lord our God.
All: It is right and just.
P✠: It is truly right and just,.... , as with one voice we acclaim:
Sanctus
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest. Blessed is He who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
P✠: You are indeed Holy, O Lord, the….
At the time he was betrayed and entered willingly into his Passion, he took bread and, giving thanks, broke it, and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
P✠: In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and, once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT, WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
P✠: The mystery of faith.
All: We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again.
P✠: Therefore, as we celebrate the memorial of his Death and Resurrection,.....
P✠: Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honor is yours, for ever and ever.
All: Amen.
Lord’s Prayer
P✠: At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:
All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done
on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
P✠: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.
All: For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and for ever.
P✠: Lord Jesus Christ, who said to your Apostles: Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins, but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. Who live and reign for ever and ever.
All: Amen.
P✠: The peace of the Lord be with you always.
All: And with your spirit.
P✠: Let us offer each other the sign of peace.
Agnus Dei
All: Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.
P✠: Lord Jesus Christ,....
P✠: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.
All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.
COMMUNION HYMN
I asked the Lord #130 P.42
1. I asked the Lord to comfort me when things weren't going my way
He said to me: "I will comfort you and liſt your cares away”
2. I asked the Lord to walk with me, when darkness was all that I knew
He said to me: "Never be afraid for I will see you through"
I didn't ask for riches, He gave me wealth untold
The moon, the stars, the sun, the sky. And gave me eyes to behold
3. I thank the Lord for everything and I count my blessing each day
He came to me when I needed Him, I only had to pray
And He'll come to you if you ask Him to. He's only a prayer away
God is love, God is light #094 P.31
1. God is love, God is light
God is faithful day and night
He is eternal, He never changes
Though the seas rise up to swallow mountain ranges
2. God is interested in you and me
Wanting us to be the best we can be
We're not perfect living the way we do
But He knows just what we're going thru'
Prayer After Communion
P✠: Let us pray. …..
…..
All: Amen.
P✠: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
P✠: May almighty God bless you, ✠ the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
All: Amen
P✠: Go forth, the Mass is ended.
All: Thanks be to God.
RECESSIONAL HYMN
Glory and praise to our God #088 P29
* Glory and praise to our God who alone gives light to our days
Many are the blessings He bears to those who trust in His ways
1. We, the daughters and sons of Him who built the valleys and plains
Praise the wonders our God has done, in ev'ry heart that sings
2. In His wisdom He strengthens us like gold that's tested in fire
Though the power of sin prevails, our God is there to save
3. Ev'ry moment of ev'ry day, our God is waiting to save
Always ready to seek the lost, to answer those who pray
4. God has watered our barren land and sent His merciful rain
Now the rivers of life run full for anyone to drink
