SMC ENGLISH MASS - 3rd Sunday in Ordinary Time Year A (25 Jan 2026)
SMC English Mass - 3rd Sunday in Ordinary Time Year A (25 Jan 2026)
Prayer for the 80th Anniversary of the Catholic Diocese of Hong Kong
Messengers of Hope
O Lord, You are the source of all blessings and you guide the course of human history by your Providence.
With gratitude we thank you for the establishment of our Diocese eighty years ago.
In the footsteps of our predecessors, we have steadfastly kept the heritage of our Faith over the years and so have been able
to experience your unfailing help in the face of challenges;
to regain strength in our weakness;
to restore hope in our discouragement;
to look for your direction when we have lost our way.
As your children, may we always entrust ourselves to you in humility. May we always respond to your calling for us to carry on our mission to spread the Gospel and bear witness to our faith in Hong Kong, sowing the seeds of love and hope while living in joy and peace.
We ask this in the name of your Son, our Lord Jesus Christ. Amen
PROCESSIONAL HYMN
God is love, God is light #094 P.31
1. God is love, God is light
God is faithful day and night
He is eternal, He never changes
Though the seas rise up to swallow mountain ranges
2. God is interested in you and me
Wanting us to be the best we can be
We're not perfect living the way we do
But He knows just what we're going thru'
Sign of the cross
Priest ✠ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
All: Amen.
Greeting
P✠: The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
All: And with your spirit.
Penitential Act
P✠: Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.
All: I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, (striking their breast) through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
P✠: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All: Amen.
Kyrie Eleison
P✠: You were sent to heal the contrite of heart: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
P✠: You came to call sinners: Christ, have mercy.
All: Christ, have mercy.
P✠: You are seated at the right hand of the Father to intercede for us: Lord, have mercy.
All: Lord, have mercy.
P✠: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All: Amen.
Gloria
Glory to God in the highest and on earth peace to people of good will.
We praise You. We bless You. We adore you. We glorify You. We give You thanks for Your great glory. Lord God, heavenly King, O God almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only-begotten Son. Lord God, Lamb of God, Son of the Father: you take away the sins of the world, have mercy on us. You take away the sins of the world, receive our prayer. You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.
For you alone are the Holy One. You alone are the Lord. You alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit in the glory of God the Father. Amen.
Collect
Let us pray (pause)
Almighty ever-living God, direct our actions according to your good pleasure, that in the name of your beloved Son we may abound in good works.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
All: Amen.
1st Reading – Isaiah 8:23 - 9:3
First the Lord degraded the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the end he has glorified the seaward road, the land west of the Jordan, the District of the Gentiles.
Anguish has taken wing, dispelled is darkness: for there is no gloom where but now there was distress. The people who walked in darkness have seen a great light; upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone. You have brought them abundant joy and great rejoicing, as they rejoice before you as at the harvest, as people make merry when dividing spoils. For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, and the rod of their taskmaster you have smashed, as on the day of Midian. - The Word of the Lord.
All: Thanks be to God.
Responsorial Psalm – Psalms 27:1,4,13-14
R. The Lord is my light and my salvation.
The LORD is my light and my salvation; whom should I fear?
The LORD is my life’s refuge;
of whom should I be afraid?
R. The Lord is my light and my salvation.
One thing I ask of the LORD;
this I seek: To dwell in the house of the Lord all the days of my life, that I may gaze on the loveliness of the Lord and contemplate his temple.
R. The Lord is my light and my salvation.
I believe that I shall see the bounty of the Lord in the land of the living. Wait for the LORD with courage; be stouthearted, and wait for the LORD.
R. The Lord is my light and my salvation.
2nd Reading – 1 Corinthians 1:10-13,17
I urge you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and in the same purpose. For it has been reported to me about you, my brothers and sisters, by Chloe’s people, that there are rivalries among you. I mean that each of you is saying, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,” or “I belong to Christ.” Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with the wisdom of human eloquence, so that the cross of Christ might not be emptied of its meaning. - The Word of the Lord.
All: Thanks be to God.
Alleluia – Matthew 4:23
R. Alleluia, alleluia.
Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom and cured every disease among the people.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel – Matthew 4:12-23
(Long Form)
When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. He left Nazareth and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, that what had been said through Isaiah the prophet might be fulfilled:
Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sit in darkness have seen a great light, on those dwelling in a land overshadowed by death light has arisen. From that time on, Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; they were fishermen. He said to them,
“Come after me, and I will make you fishers of men.”
At once they left their nets and followed him. He walked along from there and saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets. He called them, and immediately they left their boat and their father
and followed him. He went around all of Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and curing every disease and illness among the people. - The Gospel of the Lord.
All: Praise to You, Lord Jesus Christ.
Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Prayer of the Faithful
OFFERTORY HYMN
One thing have I desired - #230 P.75
1. One thing have I desired of the Lord, that will I seek after
That I may dwell in the house of the Lord, all the days of my life
* To behold the beauty, the beauty of the Lord
To inquire in His temple, the temple of the Lord
P✠: Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours be acceptable to God, the almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.
Prayer over the Offerings
Accept our offerings, O Lord, we pray,
and in sanctifying them grant that they may profit us for salvation.
Through Christ our Lord.
All: Amen
P✠: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
P✠: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
P✠: Let us give thanks to the Lord our God.
All: It is right and just.
P✠: It is truly right and just,.... , as with one voice we acclaim:
Sanctus
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest. Blessed is He who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
P✠: You are indeed Holy, O Lord, the….
At the time he was betrayed and entered willingly into his Passion, he took bread and, giving thanks, broke it, and gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY,
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
P✠: In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and, once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT, WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
P✠: The mystery of faith.
All: We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again.
P✠: Therefore, as we celebrate the memorial of his Death and Resurrection,.....
P✠: Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honor is yours, for ever and ever.
All: Amen.
Lord’s Prayer
P✠: At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:
All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done
on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
P✠: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.
All: For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and for ever.
P✠: Lord Jesus Christ, who said to your Apostles: Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins, but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. Who live and reign for ever and ever.
All: Amen.
P✠: The peace of the Lord be with you always.
All: And with your spirit.
P✠: Let us offer each other the sign of peace.
Agnus Dei
All: Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.
P✠: Lord Jesus Christ,....
P✠: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.
All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.
COMMUNION HYMN
City of God #050 P. 17
1. Awake from your slumber, arise from your sleep
A new day is dawning for all those who weep
The people in darkness have seen a great light
The Lord of our longing has conquered the night
* Let us build the city of God, may our tears be turned into dancing
For the Lord, our Light and our Love has turned the night into day
2. We are sons of the morning, we are daughters of day
The One who has loved us has brightened our way
The Lord of all kindness has called us to be
A light for His people to set their hearts free
3. God is Light, in Him there is no darkness
Let us walk in His light, His children, one and all
O comfort My people, make gentle your words
Proclaim to My city the day of her birth
4. O city of gladness, now lift up your voice
Proclaim the good tidings that all may rejoice
And I will follow - #020 P.7
* The Lord is my true shepherd, no want nor fear I know
He leads me by safe paths, and I will follow
1. Fresh and green are the pastures where my new home will be
The waters will be clean and clear that's where He leads me
Through dark and lonely days when hope seems gone
He leads me to the place where Peace is won, Yes -
2. A banquet will be ready when I come home to stay
My family will gather round on that great day
Good and kindness will follow me for the rest of my days
I'll live in the house of my Lord oh grant that I may. For –
Prayer After Communion
P✠: Let us pray (pause)
Grant, we pray, almighty God,
that, receiving the grace
by which you bring us to new life, we may always glory in your gift.
Through Christ our Lord.
All: Amen.
Prayer for the
100th Anniversary of
St. Margaret's Church
Merciful Father, we thank you for sending us enthusiastic missionaries who, jointly with Chinese priests, sowed the seeds of the Gospel a hundred years ago in this parish and established a community devoted to the worship of the Sacred Heart of Jesus. Since we have inherited Your boundless love for all, we are committed to joyfully spread the love of the Sacred Heart and to actively build the church here.
As we celebrate the centenary of our parish church with gratitude, we pray that You send the Holy Spirit to assist us, grant us perseverance and patience, and guide us to become the salt and light of the world according to the teachings of Jesus Christ. May we bring the love experienced into our families and communities, as we spread the Gospel.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God for ever and ever, Amen.
Sacred Heart of Jesus, have mercy on us!
St. Margaret, pray for us!
P✠: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
P✠: May almighty God bless you, ✠ the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
All: Amen
P✠: Go forth, the Mass is ended.
All: Thanks be to God.
RECESSIONAL HYMN
Jubilee song #163 P.53
1. It's a time of joy, a time of peace. A time when hearts are then set free
A time to heal the wounds of division
2. It's a time of grace, a time of hope. A time of sharing the gifts we have
A time to build a world that is one
* It's a time to give thanks to the Father, Son and Spirit
And with Mary, our Mother, we sing this song
Open your hearts to the Lord
And begin to see the mystery that we are all together as one family
No more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
For we are in the fullness of God's time. It's the time of the Great Jubilee
《百年人海》
(SMC100 - Chorus)
團聚在這裡，在時間裡，榮耀主願一生頌讚。
聖心如今百年傳揚，傳愛在聖瑪加利大堂。
團聚在這裡，在時間裡，榮耀主⽤一生奉獻。
我心全因真光普照，在聖言之中，琴聲和禱聲，流於人心裡。
團聚在這裡，在時間裡，榮耀主願一生頌讚。
聖心如今百年傳揚，傳愛在聖瑪加利大堂。
團聚在這裡，在時間裡，榮耀主⽤一生奉獻。
我心全因真光普照，願天上聖父，其光榮之子，神恩同高照。
We sing to the Lord, The Father and Son, The Holy Spirit
